Mas terá que cavalgar como um caubói de verdade, nada de cavalgar de lado.
Ali morat æeš jahati poput pravog kauboja, ne možeš jahati postrance.
Escute, Dick, lamento ter de perturba-lo mas... terá de mover o teu carro.
Slušaj, Dik. Žao mi je što te uznemiravam... ali moraæeš da pomeriš auto.
Mas, terá que se esforçar muito.
Ali æeš morati mnogo da radiš.
Normalmente eles não querem ser vistos, mas terá que se acostumar.
Oni obicno ne zele da se vide. Ali navici ces se na to.
Mas terá que ser outra hora.
Ali moraæe da bude drugi put.
Mas terá dificuldade para esquecer o momento... em que estarei no mais alto posto da Academia Real de Ciências... quando soar meio-dia, depois que eu, Phileas Fogg... tiver dado a volta ao mundo em 8O dias!
No jedva æe èekati da zaboravi trenutak kad budem stajao na èelu Kraljevske akademije kada otkuca podne kada ja, Phileas Fogg, budem obišao svijet u 80 dana!
Mas terá de ser bem clara quando a polícia a interrogar.
Nismo. Jedno neka ti bude jasno. Kad te budu ispitivali.
Está bem, mas terá que subir.
Ok, ok, ali moramo biti jako brzi.
Matou o meu irmão e mas terá que pagar.
Ubio je mog brata, došao sam se osvetiti.
Ainda pode ser guiado, mas terá de ser manualmente.
Manualnim komandama još ostaje moguæ za vožnju.
Não, mas terá uma dor de cabeça dos infernos.
Ne... ali æe imati vrašku glavobolju.
Há uma saída, mas terá que nos dar algumas informações.
Postoji izlaz. Ali moraæeš nam dati neke informacije.
Linc, você fez um ótimo trabalho nos tirando de lá, mas terá sido em vão se terminarmos em outro tiroteio.
Slušaj Lincolne, napravio si odlièan posao, izvukavši nas odande. Ali biæe uzaludno, ako ponovo završimo u vatri.
Pode ficar, é claro, mas terá que pagar aluguel como os outros.
Možeš ostati naravno ali æeš plaæati za stan kao i svi ostali.
Posso ajudá-la. Mas terá que confiar em mim.
Mogu ti pomoæi, ali moraš mi verovati.
Você sentirá mais dor do que qualquer outro homem poderia suportar, mas terá a sua vingança.
Имаћеш веће болове него што ико други може да поднесе, али ћеш да се осветиш.
Mas terá que ir até o alto da colina e pedir para falar com Thump Milton.
Мораћеш се попети уз брдо и тражити да разговараш са Тамп Милтоном.
Sei que a sabedoria popular manda acelerar o máximo em direção oposta, mas terá resultado melhor alternando aceleração máxima e freio dinâmico.
Znam da zdrav razum bi ubrzati u suprotnom smjeru. Ali vi æete imati bolji ishod ako prebacite ubrzanja s dinamièkim koèenja.
Mas terá que me acertar pelas costas.
Ali moraæeš da mi pucaš u leða.
Não é uma causa nobre, mas terá que ser o suficiente.
Ovde nije u pitanju neki plemeniti cilj ali moramo to da uradimo.
Mas terá que me desculpar quando eu for à cidade e reportar abuso.
Ali æeš me onda izviniti kad otrèim u grad da to fotografišem.
Essa chave abre o último portão, mas terá que passar pelos guardas.
Ovaj kljuè otvara zadnja vrata, ali moraš proæi stražu.
Está bem, mas terá que manter segredo.
Добро. Али мораш да чуваш тајну.
Pode ser violento, mas terá que lavar os pratos primeiro.
Dobro, smiješ i nasilno, ali najprije operi posuðe.
Lamentamos, mas terá sua condicional estendida.
Nažalost moramo da produžimo uslovnu kaznu.
Faz muito tempo que não pilota... mas terá de superar o seu medo se quiser salvá-la.
Odavno nisi vozio, ali moraceš da prevazideš svoj strah ako hoceš da je spasiš.
A documentação não é boa, mas terá de servir.
Dokumenta su unutra. Nisu savršena, ali obaviæe posao.
Eu não queria que fosse assim, - mas terá de lutar com ele.
Nisam želeo da doðe do ovoga, ali moraæeš da se boriš sa tim tigrom.
Se quiser entrar a bordo, tudo bem, mas terá que seguir meu roteiro.
Mislim ako želiš da se vratiš, u redu, ali moraæeš da pratiš moju skriptu.
Você pode passar a noite, mas terá que ir ao amanhecer.
Možeš da prenoæiš, ali u zoru moraš otiæi.
Não, mas terá que se reinventar em 30 anos.
Ne. Možeš samo da se izmeniš za trideset godina.
Posso soltá-lo, mas terá de confiar em mim.
Mogu te izvuæi, ali mi moraš verovati.
Sei que é algo complicado de pedir, mas terá de ser como uma fatia de salame, sem sujeira, limpo, 45 graus...
Znam da je zajebano to što tražim, ali hoæu da bude tako kao šnita salame... Hoæu èist rez pod uglom od 45 stepeni...
Mas terá que esperar até amanhã para descobrir.
Ali æeš morati da saèekaš do sutra da saznaš.
Cal, posso levá-lo até Daisy, mas terá que se acalmar.
Kale, odvešæu te kod Dejzi, ali moraš da se smiriš.
Posso te dar um emprego, mas terá que passar as noites me ajudando a entender isto.
Mogu ti ponuditi posao, ali... svoje veèeri æeš morati da provodiš sa mnom pomažuæi mi da shvatim ovo.
Podemos abrir as travas daqui, mas terá que ativar a escotilha.
Možemo da premostimo brave, ali vi morate da aktivirate poklopac.
Não será o mais descolado da cidade, mas terá o coração de um elefante!
Нећеш бити најлепша ствар у граду, али ћеш имати срце слона у себи.
Posso achar a fita... mas terá que usar os puxadores para extraí-la.
Ja mogu locirati traku, ali ti moraš koristiti ruèice za izvlaèenje.
Mas terá que ficar por mais de 5 minutos.
Ali moraš da se zadržiš tu duže od 5 min.
Mas terá de enfrentar essa perigosa viagem todos os dias pelos próximos 2 meses, até os filhotes puderem voar sozinhos até a água.
Ali moraæe da preduzme ovo rizièno putovanje svakog dana sledeæa dva meseca, dok njegovi mladunci ne budu mogli da odlete do vodenih bara sami.
Mas terá que nos deixar ir, a ambos.
Ako nas pustiš da odemo. Oboje.
Ela é esperta, mas terá que se esforçar mais.
Bolesna je! Moraæu to da uradim bolje od toga.
Quando eu era criança, meus pais me falavam: "Você pode fazer bagunça, mas terá que limpar depois."
Kada sam bio dete, roditelji su mi govorili: "Možeš da praviš nered, ali moraš da počistiš za sobom."
1.2669458389282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæete li moæi da živite od plate? 